Translation Management
AutoLocalise automatiserar lokalisering av applikationer utan att utvecklaren behöver hantera separata översättningsfiler manuellt - texten lokaliseras löpande i takt med att den används i produkten.
Besök AutoLocalise.comAutoLocalise är en tjänst för automatisk applikationslokalisering som enligt källan låter utvecklare lokalisera sina produkter "instantly" utan att manuellt hantera översättningsfiler. Det skiljer verktyget från traditionella translation management-plattformar där man normalt exporterar och importerar strängfiler (t.ex. JSON, PO, XLIFF) mellan produkt och översättningsverktyg. Gratisnivån täcker upp till 10 000 tecken per månad med stöd för obegränsat antal språk, vilket gör den lämplig för mindre appar eller tidiga produktstadier snarare än stora, flerspråkiga plattformar med mycket textinnehåll. Inriktningen på att slippa filhantering pekar mot en automatiserad, API-baserad arbetsmodell där text skickas direkt från applikationen och kommer tillbaka översatt, snarare än ett projektbaserat samarbetsflöde med mänskliga översättare.
Gratisnivån räcker till upp till 10 000 tecken per månad, med stöd för ett obegränsat antal språk - tillräckligt för att testa tjänsten eller lokalisera en mindre applikation med begränsad textmängd.
Lokalisera en app eller webbtjänst till flera språk utan att bygga upp en filbaserad översättningspipeline.
Snabbt testa marknadsanpassning till nya språk i tidiga produktskeden.
Automatisera översättning av UI-strängar direkt från källkod eller applikation.
Hålla nere manuellt arbete kring export/import av lokaliseringsfiler i mindre team utan dedikerad lokaliseringsroll.
Till skillnad från crowdin.com, som är ett fullständigt projektbaserat TMS med filhantering och samarbete mellan översättare, är AutoLocalise inriktat på att helt eliminera filhanteringssteget. Lingo.dev liknar AutoLocalise i sin automatiserade, CLI-baserade ansats och erbjuder 10 000 ord gratis per månad (mot AutoLocalises 10 000 tecken), men är dessutom öppen källkod och låter användaren välja egen LLM. Localhero.ai representerar ett mellanting - automatiserade översättningar direkt i pull requests, med glossarium och översättningsminne, men med en mer begränsad gratisnivå (250 översättningskrediter/månad för ett projekt).
Källan anger en gratisnivå på 10 000 tecken/månad utan att specificera tidsbegränsning, men verifiera aktuella villkor direkt hos leverantören.
Källan anger inget pris för större volymer. Kontrollera aktuell prissättning på autolocalise.com.
Källan beskriver inget om självhostning - tjänsten framstår som en molnbaserad/API-driven lösning, men verifiera direkt hos leverantören.
Enligt källan är poängen med AutoLocalise att slippa hantera översättningsfiler alls, medan traditionella TMS-verktyg som Crowdin bygger på att exportera/importera strängfiler och samarbeta kring dem i ett projektgränssnitt.
Utvecklare och mindre team som vill lokalisera en applikation snabbt utan att sätta upp en filbaserad översättningsprocess, inom en begränsad textvolym på 10 000 tecken/månad.
SIAX perspektiv
AutoLocalise passar för team som vill slippa den administrativa bördan med traditionella översättningsfiler och i stället låta lokaliseringen ske löpande i produktflödet. Gränsen på 10 000 tecken/månad är förhållandevis snäv och nås fort för en applikation med löpande innehåll, så den fria nivån bör ses som en utvärderingsnivå snarare än en permanent lösning för en växande produkt. Eftersom automatisk lokalisering ofta bygger på tredjeparts översättningstjänster bör man se över hur känsligt textinnehåll hanteras och ha en plan för att exportera översättningarna om beroendet till tjänsten ska undvikas.
Osäker på vad ni behöver?
Ett kostnadsfritt första samtal - vi går igenom er stack och vad som faktiskt behövs innan ni betalar för något.
Boka samtal
