Translation Management
Free PO editor är ett verktyg för att redigera .po-filer - gettext-formatet som används för att lagra översatta textsträngar i en mängd mjukvaruprojekt, bland annat WordPress-teman och -plugins. Källan uppger enbart att verktyget är fritt att använda för alla; inga ytterligare detaljer om funktionsomfång, gränser eller plattform anges.
Besök Free PO editorFree PO editor är ett webbaserat verktyg för att redigera .po-filer (Portable Object), det filformat som gettext-baserade lokaliseringssystem använder för att lagra översättningsnycklar och deras översatta strängar. .po-filer används brett inom mjukvarulokalisering, bland annat i WordPress-plugin, Python-projekt som bygger på gettext, och andra verktygskedjor byggda på GNU gettext-standarden. Tjänsten finns på pofile.net och är enligt källan "free for everybody" - alltså helt kostnadsfri utan angiven begränsning i antal filer, strängar eller användare. Källdatan anger inga ytterligare detaljer om funktionalitet, teamfunktioner, API eller integrationer, så exakt funktionsomfång bör verifieras direkt hos leverantören innan det används i ett skarpt lokaliseringsflöde. Det passar utvecklare eller översättare som snabbt behöver öppna, granska eller redigera enstaka .po-filer utan att installera ett lokalt PO-redigeringsprogram eller sätta upp ett fullständigt Translation Management System (TMS).
Källan anger endast att verktyget är fritt för alla, utan specificerade gränser för antal filer, strängar eller användare.
Öppna och redigera enstaka .po-filer direkt utan lokal installation av ett PO-redigeringsprogram.
Kontrollera och korrigera översättningssträngar i ett WordPress-plugin eller -tema före publicering.
Hitta och fixa formateringsfel eller trasiga platshållare i .po-innehåll.
Ge en enskild översättare ett sätt att arbeta med en fil utan tillgång till ett fullt Translation Management System.
Öppna och exportera .po-filer i samband med bidrag till projekt som distribuerar gettext-filer.
I samma kategori finns fullständiga översättningsplattformar som crowdin.com och POEditor, vilka båda erbjuder projektbaserad hantering av strängar, samarbete och integrationer utöver enbart PO-filsredigering. Free PO editor är istället ett smalare, fokuserat verktyg för att öppna och redigera enskilda .po-filer snarare än att driva ett helt lokaliseringsprojekt. Team som behöver versionering och flerspråkigt samarbete bör jämföra med en fullständig TMS-lösning som Tolgee eller SimpleLocalize.
Källan anger "free for everybody" utan tidsbegränsning, men verifiera direkt hos leverantören om detta gäller permanent.
Källan anger inget om betalda nivåer - verifiera direkt hos leverantören.
Verktyget är webbaserat (pofile.net) - källan anger inget om en self-hosted variant.
Utvecklare och översättare som snabbt behöver redigera enstaka gettext .po-filer, snarare än team som driver ett fullständigt flerspråkigt lokaliseringsprojekt.
Källan anger inget om detta - verifiera direkt hos leverantören.
SIAX perspektiv
Eftersom källan inte säger något om vem som driver tjänsten, var data lagras eller om innehåll som laddas upp behandlas eller sparas, bör man vara försiktig med att köra känslig eller kundspecifik text genom verktyget innan man själv verifierat villkoren. För enstaka, icke-känsliga .po-filer är det ett enkelt punktverktyg snarare än en plattform att bygga en lokaliseringsprocess kring.
Osäker på vad ni behöver?
Ett kostnadsfritt första samtal - vi går igenom er stack och vad som faktiskt behövs innan ni betalar för något.
Boka samtal
