Translation Management
Localit är en utvecklarvänlig lokaliseringsplattform med inbyggd, gratis integration mot GitHub och GitLab. Plattformen stödjer både AI-assisterad och manuell översättning och beskrivs av utgivaren som snabb att komma igång med.
Besök LocalitLocalit är en molnbaserad plattform för hantering av mjukvarulokalisering (Translation Management System), positionerad som ett snabbt och utvecklarvänligt alternativ i kategorin. Verktyget kombinerar AI-assisterad maskinöversättning med manuella översättningsarbetsflöden, så att team kan få snabba förstautkast av nya textnycklar och sedan låta människor granska och finslipa dem. En central egenskap är den kostnadsfria integrationen mot GitHub och GitLab, vilket gör att översättningsfiler kan synkas direkt mot ett git-repo istället för att exporteras och importeras manuellt. Gratisnivån omfattar 2 användare, 500 översättningsnycklar och obegränsat antal projekt, vilket gör verktyget användbart för flera mindre projekt parallellt utan att kostnaden ökar per projekt. Localit riktar sig framför allt till utvecklare och mindre team som vill hålla lokalisering tätt integrerad med sitt befintliga git-baserade arbetsflöde snarare än att hantera separata kalkylark eller exportfiler.
Den fria planen omfattar två användare, 500 översättningsnycklar och obegränsat antal projekt enligt källan, inklusive den kostnadsfria GitHub/GitLab-integrationen. Det räcker för mindre projekt eller flera små projekt parallellt; ett större team eller fler nycklar kräver en betald plan.
Håll översättningsfiler automatiskt uppdaterade mot ett GitHub- eller GitLab-repo utan manuell export/import, tack vare den gratis git-integrationen.
Låt AI-assisterad översättning skapa förstautkast för nya nycklar, och låt sedan en människa granska och justera innan publicering.
Utnyttja det obegränsade antalet projekt på gratisnivån för att hantera lokalisering av flera mindre appar eller sidoprojekt samtidigt.
Samarbeta med upp till två användare på gratisnivån kring granskning och kvalitetssäkring av översättningar innan en eventuell uppgradering.
Passar projekt som ryms inom gränsen på 500 översättningsnycklar, till exempel en MVP eller en mindre applikation.
Loco (localise.biz) och POEditor sätter sina gratisgränser i antal översättningar respektive strängar snarare än nycklar, medan Crowdin och Tolgee riktar sina generösa gratisvillkor specifikt mot open source-projekt. Localizely delar Localits fokus på git-integration men marknadsför sin gratisnivå uttryckligen för open source snarare än för generella småteam.
Källan beskriver en gratisnivå med 2 användare, 500 nycklar och obegränsat antal projekt, men anger inte om detta är en permanent nivå eller en trial - verifiera direkt hos leverantören.
Källan nämner inte betalda planer explicit, men beskrivningen "generous free plan" antyder att högre nivåer med fler användare/nycklar finns - kontrollera på localit.io.
Källan specificerar inte detta - verifiera direkt hos leverantören.
Enligt beskrivningen riktar sig verktyget till utvecklare och mindre team som vill ha git-integrerad lokalisering med AI-stöd, snarare än stora enterprise-lokaliseringsteam.
Källan nämner endast GitHub och GitLab - inget om exempelvis Bitbucket.
SIAX perspektiv
Git-native lokalisering passar utvecklingsteam som redan har hela sitt arbetsflöde i GitHub eller GitLab och vill slippa en fristående TMS-portal. Att antalet projekt är obegränsat på gratisnivån är användbart för konsulter som hanterar flera kunders kodbaser, men nyckel- och användargränsen (500 respektive 2) sätter en tydlig gräns för hur stort ett enskilt projekt kan bli innan en betald plan krävs.
Osäker på vad ni behöver?
Ett kostnadsfritt första samtal - vi går igenom er stack och vad som faktiskt behövs innan ni betalar för något.
Boka samtal
