Translation Management
POEditor är en molnbaserad plattform för lokaliseringshantering där team samlar, redigerar och synkroniserar översättningssträngar för appar, webbplatser och andra produkter. Istället för att skicka lokaliseringsfiler fram och tillbaka i mejl eller pull requests får utvecklare, produktägare och översättare en gemensam arbetsyta för flerspråkigt innehåll.
Besök POEditorPOEditor är en molnbaserad plattform för hantering av lokaliseringsprojekt (Translation Management System) där utvecklare och översättare samlar och organiserar en applikations gränssnittstexter för översättning till flera språk. Namnet härstammar från PO-filformatet (Portable Object), ett vanligt filformat för översättningar inom gettext-ekosystemet, vilket antyder att verktyget historiskt har sina rötter i hantering av just den typen av lokaliseringsfiler. Enligt källdatan är gratisnivån begränsad till 1000 strängar, en av de snävare numeriska gränserna i kategorin jämfört med konkurrenter som mäter sin gratisnivå i antal nycklar eller översättningar snarare än totala strängar. POEditor riktar sig till utvecklingsteam som behöver ett strukturerat sätt att hantera översättningsarbete parallellt med produktutveckling, snarare än att skicka textfiler manuellt fram och tillbaka mellan utvecklare och översättare.
Den fria nivån täcker projekt med upp till 1 000 strängar - tillräckligt för mindre appar, kampanjsiter eller en produkt i tidigt skede, men något man växer ur i takt med att gränssnittstexten ökar.
Samla en applikations alla gränssnittstexter på ett ställe för att hålla ordning på vilka som är översatta till vilka språk.
Passar projekt som ryms inom gratisgränsen på 1000 strängar, till exempel en mindre app eller ett tidigt produktstadium.
Erbjud översättare tillgång till en strukturerad plattform istället för att dela råa PO-filer eller lokaliseringsfiler manuellt.
Relevant för team som redan arbetar med gettext/PO-baserade lokaliseringsfiler och vill ha ett verktyg med den bakgrunden.
Jämfört med SimpleLocalize (gratis upp till 100 nycklar men obegränsade strängar och språk) mäter POEditor sin gräns i totala strängar, vilket ger en annan skalbarhetsprofil. Loco (localise.biz) ligger högre med 2000 översättningar men begränsar till tio språk per projekt, medan Crowdin och Transifex istället erbjuder gratis nivåer specifikt riktade mot open source-projekt snarare än en generell strängbaserad gräns.
Källan anger en gratisnivå upp till 1000 strängar men specificerar inte om detta är permanent - verifiera på poeditor.com.
Källan antyder det genom att ange en explicit gräns för gratisnivån, men beskriver inte betalda planer i detalj.
Källan anger inget om detta - kontrollera direkt hos leverantören.
Team med mindre lokaliseringsbehov (under 1000 strängar) som vill ha ett strukturerat, PO-format-orienterat arbetsflöde.
Källan specificerar inte detta - verifiera direkt hos leverantören innan du planerar kring gränsen.
SIAX perspektiv
POEditor är ett rimligt val när behovet är litet och man vill undvika att bygga eget verktyg kring lokaliseringsfiler. Räkna med att strängvolymen ökar snabbare än man tror i takt med att produkten växer - håll koll på gränsen på 1 000 strängar och ha en plan för vad som händer när ni passerar den, antingen uppgradering eller byte till en lösning med högre eller obegränsad gräns.
Osäker på vad ni behöver?
Ett kostnadsfritt första samtal - vi går igenom er stack och vad som faktiskt behövs innan ni betalar för något.
Boka samtal
