Translation Management
Localazy är en lokaliseringsplattform för mjukvaruprojekt. Enligt källan ger den fria nivån obegränsat antal målspråk och obegränsat antal bidragsgivare, med källsträngsantalet som den begränsande faktorn. Localazy erbjuder även separata avtal för startups och open source-projekt.
Besök localazy.comLocalazy är en molnbaserad Translation Management-plattform (TMS) för att hantera lokaliseringssträngar i mjukvaruprojekt. Gratisnivån täcker upp till 1000 källspråkssträngar men med obegränsat antal målspråk och obegränsat antal bidragsgivare (contributors), vilket gör den särskilt lämplig för projekt med många översättare eller många språk men en begränsad mängd ursprungstext. Utöver gratisnivån erbjuder Localazy enligt källan särskilda erbjudanden ("deals") för startups och open source-projekt. Strukturen - gräns på källsträngar snarare än på användare eller språk - skiljer Localazy från TMS-verktyg som istället begränsar antalet teammedlemmar eller projekt i sin gratisnivå.
Gratis upp till 1 000 källspråksträngar, med obegränsat antal språk och obegränsat antal bidragsgivare enligt källan. Det är alltså antalet källsträngar - inte antalet språk eller översättare - som avgör om ett projekt ryms inom den fria nivån.
Hantera lokalisering för ett projekt med många målspråk men en relativt begränsad mängd källtext (under 1000 strängar).
Involvera ett obegränsat antal frivilliga eller community-baserade bidragsgivare, typiskt för open source.
Skala lokaliseringsarbete till många språk utan att gratisnivån begränsar antalet språk.
Utnyttja startup- eller open source-rabatter för att växa förbi gratisnivåns 1000 strängar till lägre kostnad.
Samla en distribuerad grupp översättare kring samma strängkälla utan användarbegränsning.
Localazy skiljer sig från POEditor genom att sätta sin gräns på källsträngar (1000) med obegränsade språk och bidragsgivare, medan POEditor sätter sin gräns direkt på totalt antal strängar. Jämfört med crowdin.com, som erbjuder helt fri nivå för open source oavsett strängantal, ligger Localazy:s gratisnivå mitt emellan med en fast strängbegränsning men riktade rabatter för både startups och open source. SimpleLocalize har en snävare gräns på 100 nycklar men obegränsade strängar och språk, vilket gör jämförelsen beroende av om projektets flaskhals är antal nycklar eller antal källsträngar.
Gratisnivån (1000 källspråkssträngar, obegränsade språk/bidragsgivare) anges utan tidsbegränsning i källan, men verifiera direkt hos leverantören.
Ja, källan nämner särskilda deals för båda, men exakta villkor anges inte - verifiera direkt hos leverantören.
Källan anger inget om self-hosting; localazy.com är en molnbaserad TMS-tjänst.
Projekt med många målspråk och många (även frivilliga) bidragsgivare men en begränsad mängd källtext, samt startups och open source-projekt som kan utnyttja rabatterna.
Källan anger inte prissättningen efter gratisnivån - verifiera direkt hos leverantören.
Källan anger inte detta - verifiera direkt hos leverantören.
SIAX perspektiv
Gränsen på 1 000 källsträngar är hanterbar för mindre till medelstora appar men nås snabbt av produkter med ett större innehållsomfång, där man då behöver gå vidare till en betald plan eller något av startup-/open source-avtalen. Att antalet språk och bidragsgivare är obegränsat gör plattformen särskilt attraktiv för community-drivna open source-projekt som vill nå många lokaler utan att betala per språk.
Osäker på vad ni behöver?
Ett kostnadsfritt första samtal - vi går igenom er stack och vad som faktiskt behövs innan ni betalar för något.
Boka samtal